Nah! [Russian translation]

Думаю, я могла бы начать искать замену тебе,

Когда ты ещё/уже не знал.

Я никогда не забуду,

Как ты встал и ушёл.

Действительно, это было совсем подло,

Вовсе не этого я хотела.

Ты знаешь, что я не собираюсь

Принять тебя обратно, так что даже и не пытайся.

Ты можешь просить, можешь умолять,

Ты можешь потеть, можешь истекать кровью,

Слишком скверно, чтоб я беспокоилась твоим плачем.

ПЕРЕХОД:

Вот и всё (Вот и всё!)

Мы весело провели время (Мы устроили бал)

Было хорошо, пока это длилось,

Но сейчас я уже всё прошла.

(Это точно было!) Это было приятно !

Конечно, ты смылся от меня,

Я тоскую по тебе то и дело.

Но повторила бы я всё это снова? Не-а!

ПРИПЕВ:

Ты не найдёшь меня

Голой и холодной, сидящей на операционном столе

В ожидании, что мне скажут: Ну, почему.

Я больше не способна чувствовать, как моё сердце

Бьётся, дай мне вескую причину, Почему?

Я вроде как оцепенела в то время, когда

Ты говорил мне, что продолжишь свой путь.

И ты сказал, что собираешься

Позвонить мне, это было так давно.

И с моим телефоном всё в порядке.

Слишком поздно сожалеть об этом,

Но именно ты сказал, что

Нам лучше разойтись.

Я очень не хочу быть занудой,

Но ты не беспокой меня, отираясь здесь,

Ибо в моём сердце ничего не изменится.

(ПЕРЕХОД)

(ПРИПЕВ:)

Не-а, не-а, не-а...

Да, да, да.

Ну, я надеюсь, что ты извлёк урок,

Ведь ты уже никогда не закружишь

Мне голову так, как прежде.

Это больше не сработает.

Ты был совсем ужасным подонком,

И мне, наконец, это надоело.

(ПЕРЕХОД)

(ПРИПЕВ:)

Не-а, не-а, не-а...

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)