Nailgarden [Turkish translation]

Beraber oturmayalı yıllar oldu

Bu sonbahar yapraklarının yanında

O zamandan beri hiçbir şey değişmedi,

Ama neyse, çoktan bitti bile

Ayaklarımızın altında çimlerin büyümesine izin vermemeliydik

Bütün yaz

Çünkü biliyorum, anılarımızın sahibi yok

Sadece kısa bir süre durup gidecekler

Ve hala merak ediyorum,

Bu yolculuk neden bitemiyor, bir sonuca varamıyor?

Yolun açık olsun! Ama asla birlikte gitmeyeceğiz

Aynı anda...

Söylemek içimi parçalıyor, bazılarımız asla kendi yolunu bulamayacak

Evini de

Yani bu gece eve gelmezsem,

Anlarsın ki gittim...

Bütün o eski hikayeleri duydum,

Bu yüzden lütfen, bana yeni bir şey anlat

Birçok kez duydum hepsini,

Zaten sonlarını da biliyorum

Ve şimdi söylemeye çalışıyorum

Dünyevi bilgelikler,

Sadece bir şarkının içinde

Ama cevaplar hala bir bilmece,

Hatta kahrolası birer yalan

Bu gençliğimizin çiçeğiydi

Ama sonbahar geliyor

Şimdi kimin evi yoksa,

Bir daha asla yenisi yapamayacak

Hiç mutlu bir insan gördün mü

İlginç hikayeleri olan insanları?

Evet, bu benim insan çöpüm.

Hayatın raylarına yayılmış

Yoksa hâlâ bir sebep mi arıyorsun?

Belki de tren doğru zamanda geldi?!

Son sözler? Son bir cevap mı?

Özür mü? Diyecek hiçbir şeyim yok

Aşk, hep

Veda ve ayrılık için kelimeydi...

• Artist:Harakiri for the Sky
• Album:Aokigahara (2014)