Nails For Breakfast, Tacks For Snacks [French translation]

Fais attention à ta bouche, oh oh oh,

Car tes paroles sont tellement inarticulées

Que tu pourrais bien t'en avaler la langue

Je suis certaine que tu voudrais, voudrais rendre l'âme

Avec juste un tout petit peu plus d'élégance que ça

Ou bien est-ce Dieu qui s'étouffe

Dans ces situations, en retard?

Non, non, il a appelé

[x2]

L'hospice est

Un lieu d'escapade relaxant pour le week-end

Où tu es un trait au-dessus de tous les autres

Patients tristes et malades,

Tu tutoies tous les physiciens les plus renommés

Des pilules prescrites

Afin de contrebalancer les tremblements

Afin de contrebalancer les pilules

Tu sais que tu devrais

Vivre un jour à la fois

C'est alors que tu b-b-bégaies quelque chose de profond

À l'aide à l'autre bout du fil,

Et vu la façon dont tu parles,

Chaque mot te rapproches un peu plus de l'enfer

[x2]

Des pilules prescrites

Afin de contrebalancer les tremblements

Afin de contrebalancer les pilules

Tu sais que tu devrais

Vivre un jour à la fois

[x2]

Je suis

Seul dans ce lit, cette maison et cette tête

Et elle n'arrange jamais ça,

Mais au moins elle...

[x2]

Des pilules prescrites

Afin de contrebalancer les tremblements

Afin de contrebalancer les pilules

Tu sais que tu devrais

Vivre un jour à la fois

[x2]

L'hospice est

Un lieu d'escapade relaxant pour le week-end

Où tu es un trait au-dessus de tous les autres

Patients tristes et malades,

Tu tutoies tous les physiciens les plus renommés

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:A Fever You Can’t Sweat Out (2005)