泣き出すかもしれないよ // Nakidasu Kamo Shirenai yo [I Might Start to Cry] [Chinese translation]

今度の休日　會えるかしら

何度か聞いたわ

まったく返事が　來ないままで

數日が過ぎた

心配かけるの天才な人だと

知ってるけど

實際　聲聞かなきゃ　怖いよ

大っきな愛で　包んでるけど

まだ　足りないみたいだわ

會った時だけ甘えるの

上手な人なんだから

私だって女の子

泣き出すかもしれないよ

「本當に好き」とか　もうしばらく

そう言えば　聞いてない

ゆっくり時間を　ー日でいい

私にください

好奇心だけで生きてる人だと

知ってるけど

もっと　女心に興味持って

小っちゃな胸の　この中身は

あなたへの思いだらけ

今夜も待ってるけど

きっと朝になりそう

私だって女の子

優しさにうずもれたい

小っちゃな胸の　この中身は

あなたへの思いだらけ

今夜も待ってるだけ

きっと朝になりそう

私だって女の子

優しさにうずもれたい

泣き出すかもしれないよ

• Artist:Morning Musume
• Album:Onna ga Medatte Naze Ikenai (女が目立って なぜイケナイ)