Нам с тобой [Nam s toboyi] [French translation]

Ici, on ne sait pas où est le visage et où est la gueule,

Et on ne sait pas où est la carotte et où est le fouet.

Ici, les fourches ne s'enfoncent pas dans le foin,

Et les poissons passent à travers les filets.

Et on ne voit pas bien où est la mer et où est la terre ferme,

Où est l'or et où est le cuivre.

Que construire et que détruire?

Et pour qui? Et pourquoi chanter ici?

Pour toi et moi: la voûte des cieux bleus.

Pour toi et moi: la forêt deviendra un mur nu.

Pour toi et moi: ne pas boire du puits dans lequel des gens ont craché.

Ce plan, c'est pour toi et moi...

Ici, les pierres ressemblent à du beurre,

Et l'acier ressemble à de la tôle,

Et la faiblesse est comme la force,

Et la vérité comme de la flatterie.

Et on ne voit pas bien où la vérité peut éclater,

Et on ne voit pas bien où est l'offense et où est la vengeance.

Et je n'aime pas ce qu'il y avait ici,

Et je n'aime pas ce qu'il y a ici.

Pour toi et moi: la voûte des cieux bleus.

Pour toi et moi: la forêt deviendra un mur nu.

Pour toi et moi: ne pas boire du puits dans lequel des gens ont craché.

Ce plan, c'est pour toi et moi...

• Artist:Kino
• Album:Чёрный альбом (1990)