Нам с тобой [Nam s toboyi] [Serbian translation]

Овде није јасно, где је лице а где њушка,

И није јасно где је колач а где бич.

Овде у сено се не убадају виле,

А риба пролази кроз мрежу.

И није јасно где је море а где суша,

Где је злато а где бакар.

Шта саградити а шта порушити,

И коме и зашто овде певати

Нама двоје : плава небеса су граница

Нама двоје : шума ће постати гувим зидом

Нама двоје : Из загађених* бунара да не пијемо

План је такав - нама двоје

Овде камен личи на сапун,

А челик личи на лим,

И слабост на снагу,

И истина на ласку.

И није јасно, где је џак а где шило,

И није јасно где је увреда а где освета.

И мени се не свиђа то што је овде било,

И мени се не свиђа то што овде јесте.

Нама двоје : плава небеса су граница

Нама двоје : шума ће постати гувим зидом

Нама двоје : Из загађених* бунара да не пијемо

План је такав - нама двоје

Црна ноћ. и у реци вода - нама двоје.

И беда неће постати беда. Одлази...

И била - не била, опрости и збогом.

План је такав - нама двоје...

• Artist:Kino
• Album:Чёрный альбом (1990)