Nancy [Arabic translation]

يبدو الأمر منذ زمن طويل

نانسي كانت وحيدة

تنظر لعرض "ذا ليت ليت شو"

من خلال نصف الحجر النفيس

في منزل الاستقامة

والدها كان يُحاكَّم

في منزل الغموض

لم يكن هناك أحد على الإطلاق

لم يكن هناك أحد على الإطلاق

يبدو الأمر منذ زمن طويل

لم يكن أحدٍ مِنا قويًا

نانسي كانت ترتدي جوارب خضراء

وهجَّعَت مع الجميع

لم تقل أبدا أنها ستنتظر أحدٍ مِنا

على الرغُم من إنها كانت وحيدة

أعتقد إنها أحبتنا جميعًا

في عام 1961

في عام 1961

يبدو الأمر منذ زمن طويل

نانسي كانت وحيدة

(فوهة مسدس ذو عيار) خمسة وأربعون على جانب صدغها

خط الهاتف (الأرضي) مفتوح

قُلنا لها كم هي جميلة

قُلنا لها كم هي حرة

لكن لم يرِد أحد منا أن يقابلها في

منزل الغموض

منزل الغموض

والآن أنت تنظر حولك

تراها في كل مكان

الجميع يستخدم جسدها

الجميع يُمشط شعرها

في جوف الليل

عندما تكون باردًا وخدرًا

تسمعها حينها تتحدث بحرية،

إنها سعيدة أنك قد جئِتُ

إنها سعيدة أنك قد جئِتُ

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs from a Room