Напрасные слова [Naprasnye slova] [Hungarian translation]

A fekete kristály varázsa tört ki az üvegből,

a tükörben megolvadt gyertyák csillognak.

Üres szavak, a bele fáradtság lehelete,

nem gyújtotta fel újra az eloltott kandallót.

Elpazarolt szavak, a hazugság képe,

a könnyen kimondható hitevesztett szavak.

Üres szavak. Ne kérj bocsánatot!

Felesleges szavak, a lángom eloltja.

A küszöböd már nem hallja a csengőt,

nincs több nyom összekeveredve sietős lépésemmel.

Ha közeledik a vége, ne akard azt mondani, hogy

várhat ezeknek az üres szavaknak a sorsa.

Képzeld el, a nyári szellőt, a gyengéd ölelést,

tele gyűrött fűvel, a rét illatos virágával ...

Szétszórt drazsék, amelyek évszázadok óta gördülnek

Üres felesleges szavak, gúnyos hamis szeretet.

Elpazarolt szavak, a hazugság képe,

a könnyen kimondható hitevesztett szavak.

Üres szavak. Ne kérj bocsánatot!

Felesleges szavak, a lángom eloltja.

A küszöböd már nem hallja a csengőt,

nincs több nyom összekeveredve sietős lépésemmel.

Ha közeledik a vége, ne akard azt mondani, hogy

várhat ezeknek az üres szavaknak a sorsa.

Inkább ne mondd, mikor kezdődik a végünk,

sietni üres szavakkal sorsunk kimondására.

• Artist:Alexander Malinin