Naprawdę nie dzieje się nic [Italian translation]

Che tu faccia giri di parole

oppure scriva un libro pieno di saggezza,

nella testa sempre avrai

lo stesso vuoto e silenzio.

La parola è la brezza fredda

di una raffica di vento nel cielo;

forse ti rinvigorirà, ma

non ti aiuterà ad arrivare da nessuna parte.

La folla che vaga per le strade potrà sviarti,

come anche la vodka bevuta in un parco o il tramonto,

ma ricordati: non succede davvero nulla

e non succederà nulla fino alla fine.

Che tu faccia giri di parole

oppure scriva un libro pieno di saggezza,

sempre avrai nella testa

lo stesso vuoto e silenzio.

Fidati soltanto dell'intreccio di labbra,

dei balbettii incomprensibili,

dei gesti sospesi nel vuoto,

imperfetti.

La folla che vaga per le strade potrà sviarti,

come anche la vodka bevuta in un parco o il tramonto,

ma ricordati: non succede davvero nulla

e non succederà nulla fino alla fine.

• Artist:Grzegorz Turnau
• Album:Naprawdę nie dzieje się nic