Natale senza regali [Korean translation]

어떨 때 사람은 계속해서 외롭다고 느낄 때가 있다

그리고 그게 아무렇지 않은 척 한다

그러나 이내 곧 시간은 지나고

떨림없이 이것은 고착된다

나는 오늘 아침에 혼자서 잠을 깼다

이래도 괜찮은 걸까 스스로에게 묻는다

그 자유는 거대한 감옥인지

아니면 단지 오늘 월요일 아침의 추위일 따름인지

이제 이 빛이 나를 아프게 한다 너도 알지

네가 떠난 빈 자리는 아직까지도 여기에 있다

아마도 시간이 결코 너를 지우지 못할 것이다

하지만 선물 없는 또 다른 크리스마스가 여기에 있다

가게들과 그 웃음들 사이를 나는 눈을 내리깔고 걸어간다

나는 창문에 비치는

내 모습을 바라 보는 것을 피한다

나는 이처럼 이미 지쳐있다

이제 이 모든 빛이 나를 아프게 한다 너 알아

네가 떠난 빈 자리는 아직까지도 여기에 있다

아마도 시간이 결코 너를 지우지 못할 것이다

하지만 선물 없는 또 다른 크리스마스가 여기에 있다

어디에 있든 내가 무엇을 하든

우리는 뒤를 돌아보지 않는다

네가 옳았다

내가 날려고 하는 사이에

나는 너를 이미 떠났다

이제 이 모든 빛이 나를 아프게 한다 너 알아

네가 떠난 빈 자리는 아직까지도 여기에 있다

아마도 시간이 결코 너를 지우지 못할 것이다

하지만 선물 없는 또 다른 크리스마스가 여기에 있다

내가 떠난 빈 자리가 역시 여기 있다

그리고 이 자유는 내가 어떻게 할 줄 모르는 자유이다

선물 없는 또 다른 크리스마스가 여기에 있다

선물 없는 또 다른 크리스마스가 여기에 있다

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)