夏の日 [Natsu no hi] [English translation]

君が僕の名前を

はじめて呼んだ夏の日

僕は君を　愛し始めてた

あの夜君は　部屋にいない

でも僕は　何もきかない

ただ君を　離せなくなっていた

誰れかの為の　君の過去は

都会のざわめきに　隠して

とどけ　心　明日まで

せめて　秋が　終わるまで

いつも　愛は　揺れてるから

心を閉じて　誰れも　そこへは　入れないで

「どうしても　今　これから

あの海へ　連れて行って」

やがて空は　白く明けてゆく

君の鼓動が　波のように

僕の胸に　寄せて来る

とどけ　心　明日まで

せめて　秋が　終わるまで

いつも　愛は　揺れてるから

心を閉じて　誰れも　そこへは　入れないで

あの夏の日を　確かめたくて

車は南へと　走る

とどけ　心　明日まで

せめて　秋が　終わるまで

いつも　愛は　揺れてるから

心を閉じて　誰れも　そこへは　入れないで

時よ　そっと　流れて

時よ　愛を　試さないで

いつも　愛は　揺れてるから

心を閉じて　誰れも　そこへは　入れないで

• Artist:Off Course
• Album:The best year of my life (1984)