'Ne Leiche [French translation]

[Refrain:]

Merde ! Il y a un cadavre dans ma cave.

Ce n'est pas moi, mais je ne peux pas le prouver.

Merde ! Il y a du sang partout, mais je n'ai rien fait.

Comment m'en débarasser, quelqu'un a une idée ?

Il y a un mort sur mon canapé.

Ce n'est pas moi, et ce n'est pas mon grand-père non plus.

Merde ! Il y a du sang partout, mais je n'ai rien fait.

Comment m'en débarasser, quelqu'un a une idée ?

Je suis allé chez Mr Bricolage pour y demander

S'ils avaient une grande boite, un peu comme un cercueil.

Ou si ça marcherait si je le découpais

Dans le jardin au broyeur ou à la tronçonneuse.

Alors j'inviterai mes amis à un barbecue.

Il y aura de la viande pour tous, venez – bouffez tranquille !

Ou je construis un jardin d'hiver et le coule dans le béton

Ou construis une fusée pour l'envoyer sur la lune.

Hé, je le mets au congélateur, car personne ne pourra le voir. [ohhoho]

Et je le sortirai en hiver et en ferai un bonhomme de neige [ohhoho]

[Refrain]

[Sido]

Je me réveille la tête lourde.

Tout mon lit est mouillé.

Je ne sais plus rien.

Je crois que j'ai complètement loupé la dernière nuit.

Je dis : cher jour, ne sois pas pire !

Mais sur le chemin de la baignoire il y a un cadavre au milieu de la pièce.

C'est quoi ce truc ? Il va bien ?

Il pense quoi ce trouduc ?

Il est là comme si je l'avais tué, mais ce n'est pas moi.

Dis donc, il est obligé de rougir le sol avec son sang ?

Comment a-t-il pu mourir ? Je dois m'en débarrasser.

Allez, retour à l'envoyeur, il y aura un cadavre joint au courrier.

Ou alors découpe-toi une tranche de lui dans ma boucherie.

Je le dépose à côté des clochards sous le pont, ça les gêne rarement.

Ou je le mets près de ces statues aux Body Worlds.

Je crois qu'un Copperfield ou un Uri Geller ne peuvent rien y faire.

Non, je les mets avec les autres dans mon placard.

Les gens viennent, les cadavres vont, ainsi va la vie.

Ensuite retour au bar, comme si de rien n'était.

[Refrain]

Je sais que je n'ai rien fait, mais personne ne me croira.

Alors j'élabore un plan.

Je l'envois en Afghanistan, en Irak,

Personne ne le remarquera, des tas de gens y meurent chaque jour.

Je l'envois au parlement par Colissimo,

Car chaque politicien a des cadavres dans son placard.

J'attends la prochaine tuerie et le dépose dans l'amphi.

Personne ne le remarquera entre Max et Laura.

Et puis j'ai regardé sur Google, les organes rapportent de l'argent.

Je vends les pièces détachées, je me ferai des billets de chaque partie.

[Refrain]

Mais la solution est plus proche que l'on ne pense.

J'attendrai simplement que mon voisin dorme.

Alors je me glisserai discrètement dans sa maison

Et lui déposerai le cadavre sur le canapé.

[Refrain]

• Artist:SDP
• Album:Kontrastprogramm