'Ne Leiche [Greek translation]

[Ρεφρέν]

Σκατά! Ένα πτώμα κείτεται στο υπόγειό μου.

Δεν ήμουν εγώ, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω.

Σκατά! Παντού υπάρχει αίμα, μα δεν το έκανα εγώ.

Πώς θα το ξεφορτωθώ, έχει κανείς κανένα σχέδιο;

Ένας νεκρός κείτεται στον καναπέ μου.

Δεν ήμουν εγώ, μα ούτε κι ο παππούς μου.

Σκατά! Παντού υπάρχει αίμα, μα δεν το έκανα εγώ.

Πώς θα το ξεφορτωθώ, έχει κανείς κανένα σχέδιο;

Ήμουν στο κατάστημα οικοδομικού εξοπλισμού,

Για να τους ρωτήσω

Αν έχουν κανένα μεγάλο κουτί, κάτι σα φέρετρο.

Ή αν αρκεί να το τεμαχίσω απλά,

Με τον θρυμματιστή στον κήπο ή το αλυσοπρίονο.

Και μετά θα καλέσω τους φίλους μου για μπάρμπεκιου.

Υπάρχει κρέας για όλους, έλα- φάε ήσυχα.

Ή θα χτίσω ένα χειμερινό κήπο και θα το πετάξω στο μπετόν.

Ή θα φτιάξω έναν πύραυλο και θα το εκτοξεύσω στο φεγγάρι.

Έι, θα το αφήσω στον καταψύκτη, ώστε να μην μπορεί

Να το δει κανείς εκεί. [οοο]

Και θα το βγάλω έξω, το χειμώνα, και με αυτό θα φτίαξω

Έναν χιονάνθρωπο. [οοο]

[Ρεφρέν]

[Sido]

Ξύπνησα με ένα βαρύ πονοκέφαλο,

Όλο μου το κρεβάτι είναι βρεγμένο.

Δε θυμάμαι τίποτα πια,

Νομίζω έχασα τελείως τις αισθήσεις μου χθες τη νύχτα.

Είπα: Αγαπητή μέρα, μη γίνεις χειρότερη.

Μα στη διαδρομή για το μπάνιο, κείτεται ένα πτώμα

Στη μέση του δωματίου.

Τι στο καλό είναι αυτό τώρα; Θα δώσει εξηγήσεις;

Τι σκέφτεται αυτός ο ηλίθιος;

Κείτεται εδώ πέρα λες και τον σκότωσα εγώ, αλλά δεν

Ήμουν εγώ.

Πες μου, πρέπει ντε και καλά να βάψει κόκκινο το

Πάτωμα με το αίμα του;

Πώς μπόρεσε να πεθάνει έτσι απλά; Πρέπει να τον Ξεφορτωθώ.

Λοιπόν, πίσω στον αποστολέα, το γράμμα σας έχει συνημμένο ένα πτώμα.

Ή θα κόψω ένα κομμάτι του στο κρεοπωλείο μου.

Θα το βάλω μαζί με τους αλήτες κάτω από τη γέφυρα,

Δε θα το πειράξουν.

Ή θα το βάλω μαζί με τα αγάλματα στο Body Worlds.

Δε νομίζω ότι εδώ θα βοηθήσει ο Copperfield ούτε και ο

Uri Geller.

Όχι, απλά θα το βάλω μαζί με τα άλλα στο υπόγειό μου.

Άνθρωποι έρχονται, πτώματα φεύγουν, έτσι είναι η ζωή.

Και μετά πίσω στο μπαρ, λες και δε συνέβη τίποτα.

[Ρεφρέν]

Ξέρω ότι δεν το έκανα εγώ, αλλά κανείς δε θα με πιστέψει,

καταστρώνω λοιπόν ένα σχέδιο.

Θα το στείλω στο Αφγανιστάν, μακριά στο Ιράκ.

Κανείς δε θα το προσέξει εκεί, εκεί πεθαίνουν σωρηδόν Καθημερινά.

Θα το στείλω στη Βουλή, με το ταχυδρομείο,

Ώστε κάθε πολιτικός να έχει ένα πτώμα στο υπόγειό του.

Θα περιμένω το επόμενο μακελειό και θα το τοποθετήσω την αίθουσα τελετών.

Κανείς δε θα το προσέξει ανάμεσα στον Max και τη Laura.

Μόλις έκανα αναζήτηση στο google, τα όργανα φέρνουν κέρδη.

Θα πουλήσω τα κομμάτια, απο κάθε κομμάτι ένα Χαρτονόμισμα.

[Ρεφρέν]

Μα η λύση βρίσκεται πιο κοντά από όσο φαντάζεσαι,

Θα περιμένω απλά μέχρι να κοιμηθεί ο γείτονάς μου.

Μετά θα μπω κρυφά στο σπίτι του

Και θα αφήσω απλά το πτώμα στον καναπέ του.

[Ρεφρέν]

• Artist:SDP
• Album:Kontrastprogramm