Ne m'oublie pas [Romanian translation]

Lasă-mă să îţi spun

Cum e viaţa mea după absenţa ta,

Şi să-ţi arăt în mine un vid

Care o face să n-aibă sens.

Lasă-mă să te revăd,

Încă o dată să te privesc,

Să găsesc în profunzimea ochilor tăi

Acel ceva care mă face să vreau să exist.

Trenurile trec şi ne duc în alte locuri

Greşesc ora şi fac ca vieţile noastre

Să rateze fericirea.

Nu mă uita,

Când te îmbrățișează,

Nu mă uita,

Chiar dacă inima lui bate deasupra inimii tale

Inima mea bate chiar mai puternic decât ele

Nu mă uita

Şi când închizi ochii,

Nu mă uita

Îl vei putea iubi cu adevărat

Dacă îţi aminteşti de mine?

Merg de ore întregi

Şi sper să te găsesc pe drumul meu.

În loc să mă urmezi,

Ai ales să-ţi urmezi propriile îndoieli.

Când îţi zice că te iubeşte,

Aş vrea să fie cuvintele mele.

Şi când mâinile lui te ating,

Aş vrea să nu uiţi niciodată atingerea mea.

Trenurile trec şi ne duc în alte locuri

Greşesc ora şi fac ca vieţile noastre

Să rateze fericirea.

Nu mă uita,

Când te îmbrățișează,

Nu mă uita,

Chiar dacă inima lui bate deasupra inimii tale

Inima mea bate chiar mai puternic decât ele

Nu mă uita

Şi când închizi ochii,

Nu mă uita

Îl vei putea iubi cu adevărat

Dacă îţi aminteşti de mine?

Şi dacă am putea schimba lucrurile,

Să mergem înapoi în timp, să găsim cuvintele sau e totul spus?

Şi dacă am vrea să schimbăm lucrurile,

Ar putea o altă şansă să ne aducă împreună iar?

Te am

Înăuntrul meu

Şi nimic din lume nu te va şterge de acolo.

Nu mă uita,

Când te îmbrățișează,

Nu mă uita,

Chiar dacă inima lui bate deasupra inimii tale

Inima mea bate chiar mai puternic decât ele

Nu mă uita

Şi când închizi ochii,

Nu mă uita

Îl vei putea iubi cu adevărat

Dacă îţi aminteşti de mine?

• Artist:Pablo Alborán