Не Париж [Ne Parizh] [French translation]

[Couplet 1]

Je m'envolerais bien, Galia, au dessus de la routine

Battant des ailes à en perdre la tête

Dans notre patelin minable et paumé

Tu as beau fouiller, il n'y a pas un seul gentleman

[Pré-refrain]

Bon sang de bon sang, mais dans nos contrées

Mon développement personnel, il ne faut pas en rêver

[Refrain]

C'est comme tu le dis, Marie

Notre trou, ce n'est pas Paris

Secoue tes ailes tant que tu veux

Tu ne monteras jamais plus haut que ton cul

Et parole de femme, car on n'est pas des jeunettes

Nulle part tu ne trouveras un mari plus naze qu'à Ijevsk

Tu as beau dire, mais nos mecs à nous

Sont plus nazes que ceux de Paris, plus nuls qu'à Paris il sont

[Couplet 2]

On manque, Galia, d'adrénaline

Nul prince-charmant ne vient, ni par la route ni par les airs

Verse-moi un demi-verre, Galina

Car, Galia, nous sommes tout de même des Ladies

[Pré-refrain]

Bon sang de bon sang, mais dans nos contrées

Mon développement personnel, il ne faut pas en rêver

[Refrain]

C'est comme tu le dis, Marie

Notre trou, ce n'est pas Paris

Secoue tes ailes tant que tu veux

Tu ne monteras jamais plus haut que ton cul

Et parole de femme, car on n'est pas des jeunettes

Nulle part tu trouveras un mari plus naze qu'à Ijevsk

Tu as beau dire, mais nos mecs à nous

Sont plus nazes que ceux de Paris, plus nuls qu'à Paris il sont

[Pont]

Allez, on se la joue style russe

Putain, les meuf, arrêtez de faire la gueule

On a des mecs et de la vodka

Les meufs, nous sommes quand même des patriotes

[Couplet 3]

Je me rappelle de l'été passé

On passait chercher de la vodka chez Jeanne, tu t'en souviens

Ce serait bien de faire une virée en décapotable, Galina

Au fond, dans l'âme nous sommes des Parisiennes

[Pré-refrain]

Bon sang de bon sang, mais dans nos contrées

Mon développement personnel, il ne faut pas en rêver

Refrain]

C'est comme tu le dis, Marie

Notre trou, ce n'est pas Paris

Secoue tes ailes tant que tu veux

Tu ne monteras jamais plus haut que ton cul

Et parole de femme, car on n'est pas des jeunettes

Nulle part tu trouveras un mari plus naze qu'à Ijevsk

Tu as beau dire, mais nos mecs à nous

Sont plus nazes que ceux de Paris, plus nuls qu'à Paris il sont

Sont plus nazes que ceux de Paris, plus nuls qu'à Paris il sont

• Artist:Leningrad