Ne pitaj mene [German translation]

Ich verlor Zeit.

Zuviel wollte ich.

Selbst der Mond wird fliehen.

Zuviel träumte ich.

Nun schaut mir die Morgenröte,

häufig in die Augen.

Warum stehle ich ihre Zeit,

in ihrer Einsamkeit?

Ich höre manchmal,

wie die Berge hallen.

Ich gehe zu ihnen,

wenn ich mir Stille wünsche.

Frage nichts,

diese Seele aus Stein.

Denn welche anderen

Winde wehen jetzt.

Was willst du mit deinem Leben,

wenn du deine Wege änderst?

Besser du stirbst,

als dass du dich aufgibst.

Frag nicht mich.

Mein Herz verwelkt gerade.

Mir kommt der Gedanke aufzugeben,

wenn ich in meine Augen schaue.

Frag nicht mich.

Mein Herz verwelkt gerade.

Verwelkt inmitten meiner Brust.

Verwelkt wegen geliebten Menschen.

Frag nicht mich.

Wir verloren Zeit.

Zuviel wollten wir.

Aber zumindest haben wir uns nicht

wie Schlangen versteckt.

Wir sind ein Volk.

Gleichermaßen wertvoll.

Ohne Liebe hungrig.

Ohne Freude durstig.

Was willst du mit deinem Leben,

wenn du deine Wege änderst?

Besser du stirbst,

als dass du dich aufgibst.

(2x)

Frag nicht mich.

Mein Herz verwelkt gerade.

Mir kommt der Gedanke aufzugeben,

wenn ich in meine Augen schaue.

Frag nicht mich.

Mein Herz verwelkt gerade.

Verwelkt inmitten meiner Brust.

Verwelkt wegen geliebten Menschen.

Frag nicht mich.

• Artist:Marko Perković
• Album:E, moj narode