Не плачь, не плачь, моё дитя... [Ne plach', ne plach', moë ditâ...] [Hungarian translation]

Не плачь, не плачь, моё дитя,

Не стоит он безумной муки.

Верь, он ласкал тебя шутя,

Верь, он любил тебя от скуки!

И мало ль в Грузии у нас

Прекрасных юношей найдется?

Быстрей огонь их чёрных глаз,

И чёрный ус их лучше вьется!

Из дальней, чуждой стороны

Он к нам заброшен был судьбою;

Он ищет славы и войны,

И что ж он мог найти с тобою?

Тебя он золотом дарил,

Клялся, что вечно не изменит,

Он ласки дорого ценил -

Но слёз твоих он не оценит!

• Artist:Mikhail Lermontov