Ne prepoznajem ga [Russian translation]

Иду я с ним молча по городу,

кажется мне, что всё - как прежде,

но чувствую в глубине сердца,

что он - не такой, как был.

Его движения мне незнакомы,

его движения, нет, нет, нет, я не узнаю.

Шаг быстрее, чем раньше,

пожатие руки ничего не скрывает.

Любимых глаз где тот свет,

тот нежный свет ?

Моё убежище, и издавна - приют мой,

Разве это те руки, что меня защищали ?

Слежу за его взглядом,

но он ничего не помнит:

ни ресторан, ни стол,

а был этот ресторан нашим вторым домом.

Покупает он мне пять гвоздик,

забыв, что я их не люблю.

Через миг он ещё шепнул другое имя,

тогда я вся обмерла.

Иду с ним в ногу,

он идёт туда, куда и все.

Он не знает больше ту дорожку, по которой гуляли мы.

Угощает меня виски со льдом,

а я никогда не пила его.

Угощает всем, но не понимает, чего хочу я,

и не знает, что мне дать.

Иду я с ним молча по городу,

кажется мне, что всё как прежде,

но чувствую в глубине сердца,

что он - не уже не тот.

Его я больше нет, нет, нет, не узнаю.

Этого человека я не узнаю.

• Artist:Josipa Lisac