Не в такт [Ne v takt] [Dutch translation]

Мне есть, что пить и кого любить,

Я не знаю, что тут не так.

Палец болит от кнопки "делит" -

Я сама инвалид, врач и враг.

Божественный звук моих прежних потуг

Мне горло дерёт, как наждак,

Я играю не в такт, но всё же пою просто так.

Мои телефоны знобит от любви

Радио и ТиВи.

Что мне с ними делить - я сама неофит

В стриптизе с судьбой визави.

Я построила много, но каждый храм

Всегда стоит на крови.

Я играю не в такт, но всё же пляшу, как Давид.

Слушай-слушай,

Слушай-слушай,

Когда говорят о любви, то смущаются пушки.

Я умею сказать "иди со мной"

Так, чтоб каждый задрожал и обмяк.

Мне есть, с кем вступить в фиктивный брак,

Мне есть, с кем жить просто так.

И хоть постель моя без гостей,

Зато на концертах аншлаг.

Я играю не в такт и стихи плохи, но я - факт.

Порой мне кажется - я странная роль,

Проглотила ключ, отвинтила пароль,

Порой мне кажется - я голый король,

Порой - что одетый ноль.

И где-то во мне есть выход вовне,

Но молчит абонент и мой гид импотент,

И сантехник без рук понижает мой люк на бемоль.

Оттого, что отпала моя голова,

Я порой забываю слова.

И начертано пальцем по потному лбу

Неприличное слово в три бу.

Для того, чтоб звучала эта кассета,

Надо слишком вертеться в гробу,

Я играю не в такт, но пою вот так - бу-бу-бу!

Я собой накормила так многих, что скоро

Меня будет пора в музей.

Песни это почти что секс,

Но от них нет детей.

Мои былины - молитвы в пустыне,

Но от них нет друзей,

Я играю не в такт, но иду вперёд, как Моисей.

Слушай-слушай,

Слушай-слушай,

Дух наступил мне на ухо и с тех пор я без слуха.

• Artist:Olga Arefyeva