Ne volim januar [French translation]

Je n'aime pas Janvier ni ses diables d'hivers blancs

Dans chaque neige j’aperçois les mêmes traces

Des traces de petits pieds,taille trente et quelques qui doucement s'en vont

Je ne passe plus dans la rue Dositejev,et quand on me demande où elle se trouve,je n'en ai aucune idée,

Ces deux cent six marches qui la jalonnent

Je ne les ai jamais comptées

refrain :

________________________________

Je ne t'ai jamais protégée

Je ne t'ai jamais caressé ni pris soin de toi

J'ai piétiné ton amour

Toujours tout calculant

Je ne t'ai jamais épargnée

Je n'ai pas su m' arrêter et rester

Qu'adviendra-t'il de moi

Mon petit ange ?

________________________________

Je ne regarde plus les films des débuts soixante-dix

Assez de larmes et de ruptures tragiques

Qui fabrique se genre de films?il y a tant de drôles de gens qui pleurent si facilement

...Refrain...

• Artist:Đorđe Balašević