Ne volim januar [Hungarian translation]

Nem szeretem Januárt sem a fehér téli fagyokat.

Minden hóban én látom azokat a lábnyomokat,

kicsinyke lábak nyomát, harmincas és egynéhány,

ahogy lassan távolodnak.

Többé nem járok át Dositej utcájában

és fogalmam sincs ha megkérdezik az hol van.

Azt a kétszázhat lépést végig az utcádban

én soha meg nem számoltam.

Soha meg nem óvtalak,

nem őriztelek, cirógattalak.

A szerelmed eltapostam,

mindenhez számot adtam.

Soha se nem kíméltelek

nem tudtam megállni sem maradni.

mi lesz belőlem nem tudom,

én kicsiny angyalom?

Nem nézek filmeket a kora hetvenes évekből,

elég a szomorú válásokból és könnyekből.

Ki mit vesz észre? Furcsa egy világ népe,

oly könnyen könnyre fakadnak.

Soha meg nem óvtalak,

nem őriztelek, cirógattalak.

A szerelmed eltapostam,

mindenhez számot adtam.

Soha se nem kíméltelek

nem tudtam megállni sem maradni.

mi lesz belőlem nem tudom,

én kicsiny angyalom?

• Artist:Đorđe Balašević