Ne volim januar [Italian translation]

Non amo gennaio e i bianchi diavoli invernali

In ogni neve vedo le stesse tracce,

tracce di piccoli piedi, numero trenta e chissà,

come partono piano.

Non vado più in via Dositej

e non ho idea quando qualcuno mi chiede dove sia.

Quei 206 passi per quella strada

io non li ho mai contati.

Non ti ho mai curato,

non ti ho mai coccolato, protetto.

Ho calpestato il tuo amore

ho numerato tutto.

Non ti ho mai risparmiato

e non ho saputo come stare e come rimanere.

Cosa sarà di me,

mio piccolo angelo?

Non guardo film dei primi anni Settanta,

ne ho abbastanza di lacrime e tristi addii.

Chi ha fatto film come quelli? C'è un mondo così strano,

come piangono facilmente.

Non ti ho mai curato,

non ti ho mai coccolato, protetto.

Ho calpestato il tuo amore

ho numerato tutto.

Non ti ho mai risparmiato

e non ho saputo come stare e come rimanere.

Cosa sarà di me,

mio piccolo angelo?

• Artist:Đorđe Balašević