Ne volim januar [Portuguese translation]

Não gosto de janeiro nem do branco inverno dos diabos

em toda a neve vejo os mesmos vestígios,

Vestígios de pequenas pegadas, número 30 e quem sabe,

como andava devagar.

Não passo mais pela rua Dositej

e não tenho ideia quando alguém pergunta onde é isso.

Os duzentos e seis passos daquela viela

eu nunca contei.

Nunca te protegi,

nunca te bajulei, te cuidei.

Teu amor eu pisei,

tudo calculado.

Nunca te poupei

e nunca soube como parar e ficar.

O que será de mim,

meu anjinho?

Não vejo filmes dos inícios dos anos setenta

chega de lágrimas e despedidas tristes.

Quem produz tais coisas? O mundo só tem estranhos,

tão fáceis para chorar.

Nunca te protegi,

nunca te bajulei, te cuidei.

Teu amor eu pisei,

tudo calculado.

Nunca te poupei

e nunca soube como parar e ficar.

O que será de mim,

meu anjinho?

• Artist:Đorđe Balašević