Ne volim januar [Turkish translation]

Ne ocak ayını ne beyaz şeytanları seviyorum,

Gördüğüm her karda hep aynı ayak izleri

Küçük ayak izleri, otuz numara, kim bilir

Yavaşça ayrılıyor.

Artık Dositej'in sokağından geçmiyorum

Ve birileri oranın nerede olduğunu sorduğunda, bilmiyorum

İki yüz altı adım, o sokağa

Hiçbir zaman saymadım!

Seni hiç korumadım,

Seni hiç sevmedim, seni hiç önemsemedim.

Aşkının üzerinden geçtim.

Hepsini saydım!

Seni hiç bağışlamadım.

Ve nasıl duracağımı veya kalacağımı bilmiyordum.

Bana ne olacak,

Benim küçük meleğim?

70'lerden önceki filmleri izlemiyorum.

Zaten yeterince gözyaşı ve üzücü ayrılıklar gördüm.

Kim böyle filmler çeker? Bazı insanlar tuhaf.

Ne de kolay ağlıyorlar.

Seni hiç korumadım,

Seni hiç sevmedim, seni hiç önemsemedim.

Aşkının üzerinden geçtim.

Hepsini saydım!

Seni hiç bağışlamadım.

Ve nasıl duracağımı veya kalacağımı bilmiyordum.

Bana ne olacak,

Benim küçük meleğim?

• Artist:Đorđe Balašević