Neanche un minuto di non amore [Greek translation]

Ανεβαίνω στο αυτοκίνητο και αναχωρώ

και οδηγώ προς εσένα .

Στο τηλέφωνο μου είπες

« Ναι εντάξει στις τρεις »

Από την χροιά της φωνής

δεν έμοιαζες εσύ

Αυτός ο τόνος που μου αρέσει,όχι,

δεν υπήρχε πια

Α

λλά τι συνέβη;

Όταν συνέβη;

Όχι δεν είναι δυνατόν

Αιφνιδίως όχι

Η κίνηση που τρέχει

Οι άνθρωποι στα καφέ

Το μυαλό μου που κυλά

Και διερευνά πάνω σου

Τις τελευταίες εκφράσεις

Τις παύσεις ανάμεσα μας

Τις ελάχιστες συγκινήσεις

Τις χειρονομίες,τα μάτια σου

Ούτε καν ένα λεπτό

Δίχως αγάπη

Αυτό είναι το αποτέλεσμα

των σκέψεων μου

Κι όμως κάτι υπάρχει

Ανεπαίσθητο για μένα

Όμως για σένα τόσο σημαντικό

Το νιώθω είναι χάρισμα

Που φωνάζει κι εντωμεταξύ φωνάζει

Μια κόρνα πίσω μου

Μισώ αυτό το δρόμο

Που με χωρίζει από σένα

Ούτε ένα λεπτό

Δίχως αγάπη

Επαναλαμβάνω αυτήν την πρόταση που καταδιώχθηκε Ενώ βλέπω εσένα

Γεια σου τι κάνεις

Πες μου τι έχεις

Έπειτα παρκάρω

Πες μου τι έχεις

Ούτε ένα λεπτό

Δίχως αγάπη

Αυτό είναι το αποτέλεσμα

Των σκέψεων μου

Κι όμως κάτι υπάρχει

Ανεπαίσθητο για μένα

Όμως για σένα τόσο σημαντικό

Το νιώθω είναι χάρισμα

Που φωνάζει κι εντωμεταξύ φωνάζει

Μια κόρνα πίσω μου

Μισώ αυτό το δρόμο

Που με χωρίζει από σένα

Ούτε ένα λεπτό

Δίχως αγάπη

Επαναλαμβάνω αυτήν την πρόταση που καταδιώχθηκε Ενώ βλέπω εσένα

Ενώ βλέπω εσένα

Πες μου τι έχεις ...

Παρκάρω μετά

Πες μου τι έχεις

Έτσι έχασες την θέση

Έκλαψες και τι άλλο υπάρχει;

Τίποτα άλλο αυτό είναι όλο

Ήθελες να είσαι μαζί μου

Ούτε καν ένα λεπτό

Δίχως αγάπη

Συγχώρεσε με αν γελώ

Δεν σκεφτόμουν εσένα

Δεν σκεφτόμουν εσένα ..................

• Artist:Lucio Battisti
• Album:Io tu noi tutti (1977)