Небо поможет нам [Nebo Pomozhet Nam] [Arabic translation]

أمضي على دربي متجاهلاً العالم الآخر

كل دقيقة نشوة والعالم كلّه تحت قدميّ

ساعة الذروة.. ومازلنا نحب المدينة، هيا طر من الفرحة

أين توفيقك يا أخي؟ إنّه في طريقنا

إنّ موجّهك1 موجّه إلى حيث الدفء

أنت صديقي ولست مجرّد شخص، فالجأ لي إن حدث شيء ما2

فرصتك بالقرب منك في مكانٍ ما فقم باستغلالها

فهناك شخص آخر غيرك يحتاجك هاهنا

الكلّ يريد أن يعرف أين مهارته وفيم هي

أنا (مثلاً) أصنع موسيقاي

الكلّ يريد أن يعرف ويؤمن، أن يحبّ حتى القشعررة

وإن كانت علاقتك بالسماء جيّدة فإنّها ستساعدك دائماً

ستساعدنا السماء، ستساعدنا في البحث

ستساعدنا السماء، ستساعدنا في اغتنام كل شيء

ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء

ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء

أوه.. قم بشراء تذكرة ياناصيب كي تتحصل على زكيبة نقود

وإلاّ فأجّل خيالاتك الفارغة لوقتٍ لاحق

(أما أنا) فلا ينقصني شيء، لقد وجدت نفسي بنفسي

برؤية العالم في الحقيقة رائعاً، لا برؤيته كبرنامج تيليفزيونيّ

غير عالمين بدقّةٍ طريقنا وغير عالمين تلك العقبات

خرجنا لنقطة بداية السباق ولم نتراجع قيد خطوة

والسعادة التي أدعوها يا أخي ليست في آخر الدنيا 3

فقط كن مستعدّاً لها فكلّ شيءٍ يأتي في لمح البصر

الكلّ يريد أن يعرف أين مهارته وفيم هي

أنا (مثلاً) أصنع موسيقاي

أجل، إننا نحتاج كل شيءٍ الآن، أجل، لا حاجة بنا للتأخير4

أنا معك يا أخي حتى النهاية وستساعدنا السماء

ستساعدنا السماء، ستساعدنا في البحث

ستساعدنا السماء، ستساعدنا في اغتنام كل شيء

ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء

ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء

سيذكرك الضوء في نافذتك بي

سيذكرك الضوء في نافذتك بي

1. جهاز الـ

GPS

في سيارتك 2. ترجمة تقريبية على افتراض وجود خطئين في هذا السطر3. حرفيّاً: ليست خلف الجبال4. حرفيّا: لا نحتاج شيئاً لاحقاً

• Artist:Max Korzh
• Album:Животный мир (2012)