Небеса [Nebyesa] [Greek translation]

Παράδεισε της υπόσχεσης

Γιατί είσαι σιωπηλός και πάλι,δελεάζοντας με με το ύψος σου?

Παράδεισε της υπόσχεσης

Δεν είναι εύκολο να σταθώ μπροστά σου, οπότε ακούσε μέ!

Ξυπνώ απο τον ήλιο

και καλυμμένος σε μια λεπτή δαντέλα

την αναπνέω,την παγιδεύω

μισο-κοιμισμένος,την αιχμαλωτίζω χωρίς όπλα

Και τι θα κάνω χωρίς εκείνη τώρα?

Πώς να παρατείνει τη σύντομη αυτή ζεστασιά?

Την κρατω δυνατότερα

και ελπίζω η μυρωδιά της και το σημαδι της να μείνει σε μενα

Αλλά ο χρόνος δεν επιστρέφει, και η ευτυχία είναι τυφλή

Βλέπω δύο κομμάτια του ουρανού της

Και χάνονται τα λόγια

το γαλάζιο του ουρανού

Παράδεισε της υπόσχεσης

Γιατί είσαι σιωπηλός και πάλι,δελεάζοντας με με το ύψος σου?

Παράδεισε της υπόσχεσης

Δεν είναι εύκολο να σταθώ μπροστά σου, οπότε ακούσε μέ!

Πως λάθος είναι όλα

και γιατί με αγαπησε άραγε?

δεν υπάρχει εξήγηση,στάλθηκε σε μένα

για πάνω απο δέκα χρόνια ανυπομονησίας

Ξυπνώ απο τον ήλιο

και καλυμμένος σε μια λεπτή δαντέλα

την αναπνέω,την παγιδεύω

μισο-κοιμισμένος,την αιχμαλωτίζω χωρίς όπλα

Αλλά ο χρόνος δεν επιστρέφει, και η ευτυχία είναι τυφλή

Βλέπω δύο κομμάτια του ουρανού της

Και χάνονται τα λόγια

το γαλάζιο του ουρανού

Παράδεισε της υπόσχεσης

Γιατί είσαι σιωπηλός και πάλι,δελεάζοντας με με το ύψος σου?

Παράδεισε της υπόσχεσης

Δεν είναι εύκολο να σταθώ μπροστά σου, οπότε ακούσε μέ!

Παράδεισε της υπόσχεσης

Γιατί είσαι σιωπηλός και πάλι,δελεάζοντας με με το ύψος σου?

Παράδεισε της υπόσχεσης

Δεν είναι εύκολο να σταθώ μπροστά σου, οπότε ακούσε μέ!

Δεν είναι εύκολο να σταθώ μπροστά σου, οπότε ακούσε μέ!

• Artist:Valery Meladze