Nedelja kad je otiš'o Hase 2 [English translation]

Ljudi su išli u kolonama,

nikom nije smet'o vjetar što je dun'o,

te majske nedelje je došao Osijek,

al' opet je Koševo bilo puno.

Sjedoh negdje u gužvu u raju

i čuh samo brujanje mase

danas nam odlazi Asim Ferhatović

danas nam odlazi naš Hase.

Ovo sam pjev'o kad sam bio mlad i lud,

takva mi je bil ćud

niko mi nije treb'o,

granica mi je bila nebo

'leb te jeb'o.

Od Triglava do Vardara, nema kraja da nije bila neka raja, do jaja

pjevalo se u kući i na ulici i na plaži,

čitao se Hese, Lovac u raži

pjevalo se o Pišonji, pjevalo se o Žugi

pjev'o se i narodnjak, al' dobar, o Lajkovcu na prugi.

Samo je moj strari kuk'o da je kriza,

kaka stari kriza, u mene nema kriza

imam snove za koje ne treba viza

jedina kriza što je opasna stari,

to je ona kriza u glavi

a mi smo išli do kraja sa idejama raja

da se svijet promjenit' može,

s gitarom u ruci

iz ove naše kože,

tekli su nam dani nadrealni

snim'o nas Paša (Crk'o nam maršal).

A onda su rekli da živimo u laži

da će nam djeca biti gluha i slijepa

onda su nam rekli da je otiš'o

Hase vratite nam laž, bilo je lijepo

Ref.

Nedelja kad je otiš'o Hase

Nedelja kad je otiš'o Hase

Nedelja kad je otiš'o Hase

i strašni sud na mome fejsu

gužva pred rajskim vratima.

A onda je došla demokratija

i kapitalizam njena prva pratilja

za njima i ostala bratija

strani špijuni, takjuni

i nemoj da te zbuni

da te zaboli glava

s njima dođoše i horde ljudskih prava

A mi Bogu hvale sve budala do budale

od bijesa kuća posta tijesna

e kad smo budale sad su nam kuće male

i umjesto Srba, Bošnjaka i Hrvata

rat dobi "Raiffeisen" banka.

Zato su na snazi ljudska prava,

prava manjina, tetki i strina

prava ovisnika od heroina

prava mama, tata i seka

za prava bata, zakon se čeka.

prava maca, kuca, ptica

prava vampira i vampirica

prava na pretek odavde do Kanade

prava na pretek, al' nigdje pravde

Ref.

Nedelja kad je otiš'o Hase

Nedelja kad je otiš'o Hase

Nedelja kad je otiš'o Hase

i strašni sud na mome fejsu

gužva pred rajskim vratima.

Nas su razbucali ko peder plejboja

ali u sudbinu ti sumnjati nemoj

doće mečka i bogatim na vrata

opa bato, 'oće l' biti rata?

Između Rusije i NATA, 'oće l' biti rata?

Kine i NATA, oće l' biti rata?

Indije i NATA, 'oće l' biti rata?

Islama i NATA, biće biće rata

Koreje i NATA, 'oće l' biti rata?

Irana i NATA, 'oće l' biti rata?

NATA i NATA, jer nema rata bez NATA,

kad već nema Jasera Arafata.

Sad i Evropa stade da grca (grc, grc)

i ona ne zna, ko je sve prca

sa istoka teror, na zapadu error

za sve vjekove kolonija i tortura

ovih dana stigla je faktura.

Noćas malo čudan san sam usnio

izašla raja na ulice

bio je pun Crven trg,

ispred pape red dug

pun Tjenanmen, Terazije.

Na Tajm Skver, da budem fer,

nije mog'o stati ker

prepun je Šanzelize

Gužva na Stradunu

U Riu sve u fulu,

pune londonske ulice

Jerusalim i Takriu, pun je bio Rim

gorjela je Atina

od Mombase do Berlina, sva Indija i Kina,

uglavnom neka raja fina

kakav je to san bio, takav nikad nisam snio

bio je pun i Potsdamer Štrase

svi su gorjeli od sreće, da veće biti neće

svi su čekali da dođe Hase.

Ref. 2x

Nedelja kad je otiš'o Hase

Nedelja kad je otiš'o Hase

Nedelja kad je otiš'o Hase

i strašni sud na mome fejsu

gužva pred rajskim vratima.

Nedelja kad je otiš'o Hase 3x

• Artist:Dr Nele Karajlić