Needles And Pins [Italian translation]

L’ho visto oggi, ho visto la sua faccia,

era una faccia che io amavo ed ho capito

che dovevo scappare via

e cadere sulle mia ginocchia e pregare

che essi se ne andassero

ma, lo stesso, essi cominciano,

aghi e spilli,1 ah

in conseguenza di tutto il mio orgoglio,

le lacrime che devo nascondere.

Ehi, credevo che ero intelligente, che avrei conquistato il suo cuore

e non credevo che avrei perso ma adesso mi rendo conto

che lei, per lui, è molto di più di me,

lasciarlo andare avanti e accettare l’amore di lei, invece

e, un giorno, lui si renderà conto di come dire ti prego,

oh, e cadere sulle sue ginocchia.

Ehi, è così che comincia, ah,

lui sentirà quegli aghi e spilli

facendogli male, facendogli male.

Perché non riesco a fermarmi e dire a me stessa che sbaglio,

che sbaglio, che sbaglio tanto?

Perché non riesco a reagire e dire a me stessa che sono tenace?

Perché l’ho visto, oggi, ho visto la sua faccia,

era la faccia che amavo, che non riesco a lasciare andare

anche se so che lui mi farà piangere,

oh, uo, uo,

fino al giorno che io muoio, ma, gente,

adesso devo vivere

e il Signore sa che dovrei perdonare, adesso,

si, quando comincia, ah,

lui sentirà quegli aghi e spilli

facendogli male.

Fermalo, adesso, ferma quegli aghi, ferma quei spilli,

Signore, quando cominciano, ah.

Oh, non ascolterai quel che dico?

Qualcuno, portali via,

fermali, adesso, fermali,

ferma quegli aghi e spilli,

Signore, si, oh quando cominciano,

io sento quegli aghi e spilli

che mi fanno male, mi fanno male.

Fermali, aghi e spilli.

1. ”Normalmente per “needles and pins” è inteso come “formicolio”.

• Artist:Jackie DeShannon
• Album:Breakin' It Up on the Beatles Tour