Negde tamo gore [Czech translation]

Nevím, jaký smysl má, že tohle píšu teďka tady

Protože 10 let to bude, co vydechnul jsi naposledy

Chtěl trochu víc, a i té trochy zbavený

A kvůli kouskům papíru začal nabízet porážky

Nevěděl jsem, co tě dostalo k těm sračkám

A i po těch 10 letech ve snu tě často mám

Ale, abych přešel k věci, protože se určitě ptáš teďka

Z jakého důvodu ti píšu, jestli to vůbec čteš zrovna

Viděl jsem ti parťáka, sídliště před parkem

Nad premiérem viděl jsem Darka

Když se zastavil do Bělehradu na pár dní na Silvestra

Teď má krásnou ženu ve Vegas a maká

Hodiny mi vyprávěl o všem, co jste prožili

Když dělali jste pičoviny a jak jste váleli

Tisíc šílených historek, žádná, co by nestála za řeč

Hodně jsem se nasmál, trochu jsem se rozbrečel

Jednoho dne potkáme se opět

Někde tam, někde tam nahoře

A v ten den vzpomeň si na svého bráchu

V tu chvíli, kdy zaklepe na bránu

Některé odpovědi hledám už od té doby, co jsi s Kristem

A zrovna teď tvé poslední písmo přečetl jsem

Spoustu jsme toho nevěděli, no v klidu s tím budem

Co tě zajebalo, když jsi nejvíc zářil, víme

Jako sebevražda, s ní neztotožnil ses

Jo, vím, že to zní hloupě, ale to je pro něho to samé

No, dělal jsi chyby, ale tak nějak se smyslem

Protože teďka chápu, pochopil jsi, že všechno bylo vážné

Brácho, lidi jsou kurvy, ojebe tě i nejbližší

V tomto chladném světě si každý jen sám sebe hledí

Sleduj, taťka, mamka, Steva, všichni se mají fajn

Stevan viděl nějakou kočku, říká "stejná Maja"

Držela svého kluka, přijít k ní mu hloupé bylo

Říká, že si nebyl jistý, jestli se má zeptat, brácho

Nevěděl jsem vůbec, že ti nosila kluky

Teďka si představuju ty dvojčata se strýcem jejich

Jednoho dne potkáme se opět

Někde tam, někde tam nahoře

A v ten den vzpomeň si na svého bráchu

V tu chvíli, kdy zaklepe na bránu

Řekni, jak je v nebi, jestli tak, jak ve čtvrti naší

Jestli líp, než tady, nebo zde začátky končí

Řekni, jak se má Marina, jestli vídáváš Babace

Jestli tu máš partu, nebo žiješ život samotáře

Jestli mají kasíno a basketová hřiště

Jestli rozpaluješ auta, řekni, holky jsou tam jaké?

Hodně se toho událo, no tobě by se nelíbilo

Ale chápu, že tady zhora bylo vidět všechno to

Bomby nad Bělehradem a každá ta aféra

Potom ukradení Kosova a vražda premiéra

A co se mě týče, nemůžu si stěžovat

Že je to zlé, brácho, super to je, mám život ve svých rukách

Žiju svoje sny, dávám i tu výšku

Hledím, abych se vyhýbal sračkám a šel ve správném směru

A tebe já zdravím a věz, že dokud se Země obrací

Napříč písničkami, které píšu, tvoje jméno zní

Jednoho dne potkáme se opět

Někde tam, někde tam nahoře

A v ten den vzpomeň si na svého bráchu

V tu chvíli, kdy zaklepe na bránu

Jednoho dne potkáme se opět, ne tady v ulici, ale někde tam nahoře

Drž místo pro bráchu, nezapomeň otevřít, když zaklepu na bránu

Slyšíš mě?

• Artist:Struka