Neighborhood #2 [Laika] [French translation]

Alexandre, notre frère aîné

Est parti pour une grande aventure

Il a arraché nos visages de ses photos

Il a rayé nos noms de toutes ses lettres

Notre mère aurait simplement dû te nommer Laika...

Allez, Alex, tu peux le faire !

Allez, Alex, ce n'est rien !

Si tu veux quelque chose, ne demande pas rien !

Si tu ne veux rien, ne demande pas quelque chose !

Notre mère aurait simplement dû te nommer Laika...

C'est pour ton propre bien

C'est pour le quartier...

Le quartier !

Notre frère aîné, mordu par un vampire

Pendant toute une année, nous avons récupéré ses larmes dans une tase

Et maintenant nous lui ferons boire

Allez, Alex, ne meurt pas ou assèche-toi !

Notre mère aurait simplement dû te nommer Laika...

C'est pour ton propre bien

C'est pour le quartier...

Le quartier !

Lorsque papa rentre à la maison, tu crées toujours une bagarre

Afin que les voisins puissent danser sous les lumière disco des policiers

Les lumières discos des policiers

Maintenant les voisins peuvent danser !

Les lumières discos des policiers

Maintenant les voisins peuvent danser !

• Artist:Arcade Fire
• Album:Funeral