Neki novi klinci [Russian translation]

Мой дедушка уже давно

вспахивает райские нивы,

а бабушка ещё хранит все вещи

и образ нашего святого покровителя.

В тот день, когда я родился,

посадили здесь грецкий орех,

и во дворе, под его густой кроной

сейчас играют дети.

Какая-то новая детвора,...

Другая новая детвора,...

Сквозь дымку мерцают

девять свечей на пироге/торте.

(Тогда я получил в подарок пару мандаринов,

и маленького белого кролика.)

В мае по-прежнему

зреют соседские сады,

но черешню и зелёные абрикосы

крадут оттуда уже другие дети.

Какая-то новая детвора,...

Другая новая детвора,...

Мой товарищ Милутин,

вторая парта от двери,

имеет сынка четырёх с половиной лет

и учит его удить рыбу.

Иногда я его встречаю,

он машет мне рукой из окна машины,

а во дворе гоняют теперь мяч

какие-то другие дети.

Какая-то новая детвора,...

Другая новая детвора,...

А я, я играю в азартные игры

с шулером-жизнью,

которая ежедневно из рукава

вынимает какого-нибудь туза.

И старики мне говорят:

"Сейчас ты в самом расцвете!"

А на улице Йована Цвийича

растут другие дети.

Какая-то новая детвора,...

Другая новая детвора,...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)