Nel blu dipinto di blu [Volare] [Hungarian translation]

Úgy gondolom, hogy ilyen álom sosem fog visszatérni

A kezeimet és az arcomat kékre festettem

Akkor hirtelen magával ragadott a szél

És elkezdtem repülni a végtelen égben

Repülni, oh, oh…

Énekelni, ohohoho…

Kéken, kékre festve

Vidáman, ott fent lenni

És repültem, repültem boldogan

A Napnál magasabbra, és még magasabbra

Mialatt a világ lassan eltűnt, messze alattam

Egy lágy zenét játszottam csak magamnak

Repülni, oh, oh…

Énekelni, ohohoho…

Kéken, kékre festve

Vidáman, ott fent lenni

De minden álom elhalványodott a reggeli szürkeségben,

Mert a naplementekor a Hold gyorsan magával viszi őket

De én tovább álmodom a szép szemeidben

Melyek olyan kékek, mint egy csillagokkal teli ég

Repülni, oh, oh…

Énekelni, ohohoho…

Kéken, kékre festve

Vidáman, ott fent lenni

És én repülök vidáman tovább

Magasabbra, mint a Nap, sőt még magasabbra

Mialatt a világ lassan a kék szemeidben eltűnik

A hangod egy lágy zene, amely nekem szól

Repülni, oh, oh…

Énekelni, ohohoho…

A kék szemeid kékjében

Vidáman, itt lent lenni

A kék szemeid kékjében

Vidáman, itt lent lenni

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)