Nel blu dipinto di blu [Volare] [Romanian translation]

EU cred că visul acesta

nu se va mai întoarce,

Mi-am pictat mâinile

și faţa-n albastru,

Apoi dintr-o dată

ma răpit vântul,

și-am început să zbor...

spre cerul fără sfârșit.

Să zbor...

Să cânt...

Albastrul, pictat albastru,

Sunt fericit acolo, sus,

să zbor, să zbor sunt fericit.

La nivelul soarelui

și chiar mai sus

în timp ce lumea

dispare încet,

fredonez o melodie lentă

doar pentru mine.

Să zbor...

Să cânt...

Albastrul, pictat albastru,

Sunt fericit acolo, sus.

Dar toate aceste vise

dispar în zorii dimineții,

Fiindcă la apusul soarelui luna...

le poartă cu ea,

Iar EU continui să visez...

la ochi tăi frumoși,

care sunt albaștrii ca cerul

împânzit cu stele.

Să zbor...

Să cânt...

Albastrul, pictat albastru,

Sunt fericit aici, jos.

Iar EU neîncetat zbor bucuros

La nivelul soarelui

și chiar mai sus,

în timp ce lumea

dispare încet

în ochii tăi albaștrii,

iar vocea ta e muzica dulce,

care vibrează pentru mine.

Să zbor...

Să cânt...

în albastrul ochilor tăi albaștri,

sunt fericit să fiu aici, jos,

în albastrul ochilor tăi albaștri,

sunt fericit să fiu aici, jos,

cu tine...

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)