Nella porta accanto [Romanian translation]

Din stradă direct acasă,

În fiecare seara ajungi tu,

Cu câinele tău și cu cumpărăturile,

Cu puloverul tău albastru.

Intri în lift,

“Scuzați-mă, la ce etaj mergeți?”

Apoi zâmbește și eu strălucesc,

Uite cum ești,

Încântător,

Ești ceea ce nu dă,

Nici reguli nici căpșune,

Îmi placi așa cum ești,

Un pic înșelător,

D-aia te-aș vrea

Și unde ești?

La ușa de alături

La ușa de alături,

E o coincidență că ești aici,

fiindcă eu nu sunt vesel,

Aproape niciodată,

Dar te privesc pe ascuns și ai

Trifoiul cu patru foi-n gură,

Și o să-ți mănânc.

Am așteptat această zi

Și acum că ești aici,

Și uite cum ești,

Mai mult încântător,

Ești ceea ce nu știe

Nici despre reguli nici despre căpșune,

Vezi cum ești?

Ignorant

Și unde ești?

Știu unde ești

La ușa de alături,

La ușa de alături

Singurul tău defect

E să nu te trezești lângă mine.

Te accept așa cum ești,

Berbec sau Fecioară,

Haine și cutii,

să le umpli cu căpșune,

Și spune-mi că nu ești

De neatins,

Fiindcă eu te-aș vrea,

și unde ești?

Știu unde ești

La ușa de alături,

La ușa de alături

Și știu unde ești,

La ușa de alături,

Poate într-un adevăr exiști

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)