Nerdesin Aşkım? [Croatian translation]

Dolaziš večeras. Nemaš isprike.

Marširaš. Imaš puno opravdanja.

Za mene opet imaš okus slađi od meda.

Daješ ljubav, oh!

Ideš doktoru zbog svojih predivnih očiju.

Dalekovidan si. Zašto ne možeš pažljivo gledati u mene?

Oh, nakon što mi pobrkaš sve lončiće, kuda bježiš?

Igraš se slijepčeve kože? Sakrivaš je u kredenac?

Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!

Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!

Crtaš zastor za tamnih noći.

Daješ ljubav, oh!

Dala sam ti tablu čokolade. Želudac ti je pun.

Dali je ovo ljubavni šarm? Otrovna strijela

Za mene opet imaš okus slađi od meda.

Daješ ljubav, oh!

Ideš doktoru zbog svojih predivnih očiju.

Dalekovidan si. Zašto ne možeš pažljivo gledati u mene?

Oh, nakon što mi pobrkaš sve lončiće, kuda bježiš?

Igraš se slijepčeve kože? Sakrivaš je u kredenac?

Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!

Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!

Crtaš zastor za tamnih noći.

Daješ ljubav, oh!

***

Gdije si ljubavi? Ovdije sam ljubavi!

Gdije si ljubavi? Ovdije sam ljubavi!

Crtaš zastor za tamnih noći.

Daješ ljubav, oh!

• Artist:Hadise
• Album:Tavsiye (2014)