Nereye gidiyorsun [German translation]

Kind...

wisch dir all die Lügen der Stadt aus deinem Gesicht

sammel dein Herz auf, das von Straße zu Straße, von Gasse zu Gasse verteilt ist

kratze deine Fußspuren weg, einzel einzel, von den grauen Bordsteinen

schau ihnen nicht ins Gesicht

sieh sie nicht

Kind weine diesmal nicht

gehe diesmal

wische langsam, langsam deinen Schatten, deinen Namen

wenn du von dieser Stadt gehst, spucke in das Gesicht der Einsamkeit

trenne dein Herz, dein Selbst, langsam langsam

wenn du von dieser Stadt gehst, weine auf keinen Fall, sei leise

vergiss es

was hat es dir angetan

vergiss es

was hat es gesagt

vergiss es

was du auch zu vergessen hast

mit den Ängsten in deinem Gesicht

mit deinem Jauchzen in dir

mit dem schwarzen in deinem Herzen

wohin gehst du?

immer mit diesen Liedern

mit den Wertlosen Gebeten

mit Regen das unverschämt ist

wohin gehst du?

passiere die Wege, die Wände langsam, langsam

wenn du von dieser Stadt gehst, lass deine Einsamkeit wie ein Bastard zurück

und schneide langsam, langsam deine schwarzen Haare ab

beim fortgehen, beim verlassen, schlage in das Gesicht deiner Einsamkeit

und vergiss es, was es dir angetan hat

vergiss es was es dir erzählt hat

vergiss alles, was du aufgegeben hast

mit den Ängsten in deinem Gesicht

mit deinem Jauchzen in dir

mit dem schwarzen in deinem Herzen

wohin gehst du?

immer mit diesen Liedern

mit den Wertlosen Gebeten

mit Regen das unverschämt ist

wohin gehst du?

mit den Ängsten in deinem Gesicht

mit deinem Jauchzen in dir

mit dem schwarzen in deinem Herzen

wohin gehst du?

mit diesem gefälschten Frühling

mit den wertlosen Gebeten

mit dem Regen das unverschämt ist

gehst du schon wieder?

Kind

nach jedem Abschied gibt es hinterher jemanden der wartet, was jedoch niemand weiß

und unter jeder Träne ist ein Gebet, was niemand hört

dreh dein Kopf zum Himmel

schaue nicht zurück

noch stärker, stampfend stampfend, noch stärker

erzähle es den Straßen dieser dunklen Stadt, mit deinen weißen Schritten

fort zu gehen, heißt weder verloren zu haben noch gewonnen

fort zu gehen, ist einfach fort zu gehen

das ist alles

• Artist:Cem Adrian