Nereye gidiyorsun [Spanish translation]

Niño,

Limpia todas las mentiras de esta ciudad de tu cara

Levanta tu corazón calle por calle

Mira todas las huellas pieza por pieza de las aceras grises

Nunca mires a sus caras

No les veas

Niño,esta vez,no llores

sólo vete.

Borra tu nombre y tu sombra lentamente

Mientras te vas yendo,puedes maldecir tu soledad

Aléjate,llévate tu corazón

Mientras te vas alejando,no llores niño,sólo suspira.

Olvida

lo que hice!

Olvida

lo que dije!

Olvida

que te has dado por vencido!

A dónde vas

con miedo en tu cara

con gritos en ti

con oscuridad en tu corazón

A dónde vas

con las mismas canciones

con oraciones sin sentido

con una lluvia vergonzosa

Pasa todas las paredes y caminos

Mientras te estés yendo,abandona tu soledad como una cosa pobre

Corta tu cabello negro lentamente

y tíralo en su cara,mientras te estés yendo.

Y olvida lo que hice!

(olvida)lo que dije!

(olvida)que te diste por vencido!

A dónde vas

con miedo en tu cara

con gritos en ti

con oscuridad en tu corazón

A dónde vas

con las mismas canciones

con oraciones sin sentido

con una lluvia vergonzosa

A dónde vas

con miedo en tu cara

con gritos en ti

con oscuridad en tu corazón

A dónde vas

con las mismas canciones

con oraciones sin sentido

con una lluvia vergonzosa

Niño,

Detrás de cada despedida,hay alguien esperando el cual no es conocido por los otros

Y detrás de cada lágrima,hay un orador al que nadie oye.

Mira al cielo

pero no mires atrás

Da pasos más duros,dálos más fuertes!

Díselo a esos caminos oscuros de esta ciudad con tus blancos/claros pasos!

Abandonar no es ganar,no es darse por vencido

abandonar es sólo abandonar

eso es todo.

• Artist:Cem Adrian