Neutron Dance [German translation]

Ich nehm' das nicht mehr hin!

Ich bleib' einfach zu Hause und schließ' mich ein!

Keine Zeit mehr, mal Pause zu machen und rauszukommen

Weil ich so hart arbeiten muss, um über die Runden zu kommen

Wuu-huu

Wuu-huu

Das Geld fällt nicht vom Himmel.

Ein Mann hat mir erst das Herz gestohlen und mich dann ausgeplündert

Irgendwer hat meinen nagelneuen Chevrolet geklaut,

Die Miete ist fällig, ich fliege noch hier raus

Wuu-huu

Wuu-huu

Schlimm, wenn man feststellen muss,

Dass es Dinge gibt, die sich nie ändern.

Und es ist schwer, die Kraft zu finden

zu sagen: Bis hierher und nicht weiter!

Ich verbrenne, weil ich beim Neutronentanz mitmache

Die Industrie zahlt keinen fairen Preis,

Die kleinen Leute atmen schlechte Luft. (Herr, erbarme Dich!)

Über all deinen anspruchslosen Träumen ist das Dach eingestürzt,

und dein Herz entwirft schon wieder die tollsten Pläne, wie du endlich vorwärtskommst.

Schlimm, wenn man feststellen muss,

Dass es Dinge gibt, die sich nie ändern.

Und es ist schwer, die Kraft zu finden

zu sagen: Bis hierher und nicht weiter!

Ich verbrenne, weil ich beim Neutronentanz mitmache

Wuu-huu

(Wuu-huu)

Ich stehe in Flammen, yeah

Ich stehe in Flammen, yeah

Schlimm, wenn man feststellen muss,

Dass es Dinge gibt, die sich nie ändern.

Und es ist schwer, die Kraft zu finden

zu sagen: Bis hierher und nicht weiter!

Ich verbrenne, weil ich beim Neutronentanz mitmache

Ich weiß, dass irgendwo ein Topf mit Gold für mich steht -

alles, was ich tun muss, ist: daran glauben!

Ach, ich bin so glücklich, beim Neutronentanz mitzumachen

Ich brenne einfach dafür, beim Neutronentanz mitzumachen

Ich bin so glücklich, beim Neutronentanz mitzumachen (ich hab's in der Hand)

Ich brenne einfach dafür, beim Neutronentanz mitzumachen (es liegt in meinen Füßen)

(na, na, na, na)

Wohoo

Wohoo

Ich bin so glücklich, beim Neutronentanz mitzumachen

Ich bin so glücklich, beim Neutronentanz mitzumachen

(usw.)

• Artist:The Pointer Sisters
• Album:Break Out (1983)