Never Again [German translation]

Sie hatten ein beängstigendes Verlangen nach Völkermord

Sie würden nicht aufhören

Bis das, was von meiner Familie übrig war, starb

Wild entschlossen die Welt zu erobern

Du konntest dich nicht unter dem Schleier der Gleichförmigkeit verstecken

Wir können nicht vergessen wie wir von dem Biest verwüstet wurden

Wir flehten unsere Geiselnehmer nach Freilassung an

Wir wurden vollkommen grundlos gejagt

Eine der dunkelsten Zeiten in unserer Geschichte

[Refrain:]

Alles, das in mir noch übrig ist

Ist eine Seele, die mit Stolz erfüllt ist

Ich sage euch: "nie wieder!"

Ihre verkommene Gesellschaft

Hat mich letztendlich nicht umgebracht

Schreit mit mir "nie wieder!"

Nicht wieder

Eine Generation die endlos verfolgt wurde

Ausgerottet von der Nazi-Kriegsmaschine

Wir werden uns erinnern, lasst die Geschichte erzählt werden

Um zu begreifen, wie wir unsere Menschlichkeit verloren haben

Ihr wagt es mir zu sagen, dass es nie einen Holocaust gegeben hat

Ihr denkt, dass die Geschichte ihre Erinnerung verloren sein lässt

Ein anderer Hitler, benutzt Angst als Kontrolle

Ihr werdet dieses Mal scheitern und die Welt wird es sehen

[Refrain]

Um die Welt, durch die Seiten unserer Geschichte

Zu viele Seelen sind der Brutalität zum Opfer gefallen

Auf jedem Kontinent entfalten sich die Gräuel

Zu viele verloren aufgrund von Antipathie

Nie wieder können wir einen Völkermord zulassen

Wir müssen den Weg über die große Teilung antreten

Zu viele Menschen haben eine Geschichte zu erzählen

Ihren eigenen Holocaust und die Welt kann ihn sehen

Alles, das in mir noch übrig ist

Ist eine Seele, die mit Stolz erfüllt ist

Ich sage euch: "nie wieder!"

Ihre verkommene Gesellschaft

Hat mich letztendlich nicht umgebracht

Schreit mit mir "nie wieder!"

Für die zahllosen Seelen, die gestorben sind

Lasst unsere Stimmen diese Nacht erfüllen

Singt mit mir "nie wieder!"

Oh, sie sind nicht verloren, weißt du,

Denn die Wahrheit wird in mir leben

Glaube mir "nie wieder!"

• Artist:Disturbed
• Album:Asylum (track 06)