Never Again [Persian translation]

اون دوباره مسته، وقت دعواست

حتما امشب یه کار اشتباهی کرده

الان اتاق نشیمن شبیه رینگ بوکس میشه

از اون وقتهاست که میبینیش باید فرار کنی

دستهاش رو مشت کرده

اون فقط یه زنه

دوباره هرگز

صدای جیغ زدنشو میشنوم، از ته راهرو

جالبه که اصلا میتونه حرف بزنه

سرم داد میکشه، برو توی تختت

میترسم آخرش

توی دستهای اون بمیره، اون فقط یه زنه

دوباره هرگز

قبلا اونجا بودم، ولی نه اینطوری

قبلا اینا رو دیدم، ولی نه اینطوری

قبلا هیچوقت

به این بدی نبود

اون فقط یه زنه

دوباره هرگز

فقط به پرستار بگو که سُر خوردی و افتادی

متورم میشه و شروع میکنه به تیر کشیدن

بهت نگاه میکنه، میخواد حقیقت رو بشنوه

درست همونجاست، توی اتاق انتظار

با اون دستها

سعی میکنه تا جایی که میتونه مهربون بنظر برسه

دوباره هرگز

قبلا اونجا بودم، ولی نه اینطوری

قبلا اینا رو دیدم، ولی نه اینطوری

قبلا هیچوقت

به این بدی نبود

اون فقط یه زنه

دوباره هرگز

پدر، اسمیه که تو هنوز نتونستی بدستش بیاری

تو عین یه بچه ای

نشنیدی که "نباید یه زن رو کتک بزنی" ؟

چه کیفی داره خودت رو لگد بزنن

اون دوباره مسته، وقت دعواست

بازم همون افتضاح همیشگی، فقط توی یه شب متفاوت

اون تفنگ رو برمیداره، دیگه طاقتش تموم شده

امشب میفهمه که

این مرتیکه چقدر خشنه

ماشه رو تا جایی که میتونه سریع میکشه

دوباره هرگز

قبلا اونجا بودم، ولی نه اینطوری

قبلا اینا رو دیدم، ولی نه اینطوری

قبلا هیچوقت

به این بدی نبود

اون فقط یه زنه

دوباره هرگز

• Artist:Nickelback
• Album:Silver Side Up (2002)