Never as Good as the First Time [Serbian translation]

Dobra vremena dolaze i prolaze

Nikad ne znas

Kakva ce te sudbina zadesiti...

Samo se nadas da je sve u redu

nekad jeste, nekad nije

Uvek sve radis polako

a onda sve izgubis pa ti se sve vrati...

Oslanjamo se na proslost

i na posebne trenutke iz proslosti

a da li su oni stvarno bili tako nezni...

Zadesice te ono sto bi se moglo

poistovetiti na blazenstvom

uzbudjenje prvog poljupca...

Nikad nije tako dobro kao prvi put

Nikad nije tako dobro kao prvi put [nikad nije tako dobro kao prvi put]

Dobra vremena dolaze i prolaze

Nikad ne znas

to je kao vreme

Jednog dana sve je u redu, drugog dana nista...

secamo se ruze

a zaboravljamo trnje...

Volimo i ostavljamo

i nikad ne tracimo vreme na kajanje...

Da li je moguce

da sto vise znamo - manje vidimo...

drugi put nije onakakv kakav mislimo da jeste.

prirodno je kao nacin na koji smo nastali

ali drugi put nece ostvariti nas san...

Nikad nije tako dobro kao prvi put [nikad nije tako dobro kao prvi put]

Nikad nije tako dobro kao prvi put [nikad nije tako dobro kao prvi put]

Prirodno je kao nacin na koji smo nastali

ali drugi put nece ostvariti nas san...

Tako je prirodno kao nacin na koji smo nastali

ali drugi put nije ni priblizno onakav kakav mislimo da je...

Nikada nije

tako dobro kao prvi put...

kao prvi put [nikad nije tako dobro kao prvi put]

kao prvi put...

Prirodno je kao nacin na koji smo nastali

ali drugi put nece ostvariti nas san...

Tako je prirodno kao nacin na koji smo nastali

ali drugi put nije ni priblizno onakav kakav mislimo da je...

Nikada [nikada nije]

tako dobro kao prvi put [tako dobro]

kao prvi put...

tako dobro kao prvi put [prvi put]...

• Artist:Sade (UK)
• Album:Promise (1985)