Never Be The Same Again [Romanian translation]

Haide, oh, da

Nu va mai fi niciodată la fel.

Te sun de fiecare dată când lucrurile merg prost,

Eşti mereu acolo, eşti umărul pe care plâng,

Nu-mi vine să cred că mi-a luat atât de mult timp

Ca să fac pasul interzis.

E asta ceva ce aş putea regreta?

(Haide, haide)

Nu câştigi nimic dacă nu încerci,

(Tu eşti alesul)

O inimă singuratică ce nu poate fi îmblânzită,

(Haide, haide)

Sper că şi tu simţi la fel,

Asta e ceva ce nu pot uita.

Am crezut că vom fi doar prieteni,

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel,

E doar începutul, nu e sfârşitul,

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel,

Nu mai e un secret,

Acum am deschis uşa,

Începând din seara asta şi pentru veşnicie

Nu vom mai fi niciodată la fel,

Niciodată la fel.

Acum ştiu că am mai fost apropiaţi înainte,

Îmi pare bine că am înţeles că am nevoie de tine mult mai mult

Şi nu-mi pasă ce zice lumea,

Asta ne priveşte pe noi doi

Şi noi nu vom mai fi niciodată la fel.

Am crezut că vom fi doar prieteni, (oh, da)

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel, (nu vor mai fi niciodată la fel)

E doar începutul, nu e sfârşitul, (abia am început)

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel,

Nu mai e un secret,

Acum am deschis uşa, (acum am deschis)

Începând din seara asta şi pentru veşnicie

Nu vom mai fi niciodată la fel,

Niciodată la fel.

Zi şi noapte

De la plaja cu nisip negru până la argila roşie,

Din S.U.A. până în Regatul Unit, de la N.Y. la L.A.

De pe trotoare pe autostrăzi,

Vezi? Nu va mai fi niciodată la fel.

Ceea ce zic

E că nu mi-am schimbat niciodată felul de a gândi, aşa că nu mă poţi face să mă răzgândesc.

Dar câteodată pare interzis total

Să descoperi acele sentimente pe care noi le-am ţinut atât de bine ascunse,

Nu există competiţie,

Iar tu-mi adânceşti starea,

Deşi e improbabil, nu-i imposibil

Pentru o iubire ce-ar putea fi de neoprit.

Dar stai,

Între soartă şi destin există o diferenţă mică,

Crezi în lucrurile care au fost menite să se-ntâmple?

Când îmi spui poveştile despre căutarea mea

Imaginea pe care o creezi cu uşurinţă este pitorească.

Şi-n timp ce energiile noastre se amestecă şi-ncep să se multiplice,

Situaţiile din viaţa de zi cu zi încep să se simplifice,

Aşa că lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel între mine şi tine

Forţele vieţilor noastre s-au întrepătruns şi acum suntem uniţi.

Am crezut că vom fi doar prieteni,

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel,

E doar începutul, nu e sfârşitul,

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel,

Nu mai e un secret,

Acum am deschis uşa,

Începând din seara asta şi pentru veşnicie

Nu vom mai fi niciodată la fel, niciodată la fel.

(Haide, haide)

Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel,

(Tu eşti alesul)

Nu vor mai fi niciodată la fel,

Nu mai e un secret,

Nu vom mai fi niciodată la fel,

Nu mai e un secret,

Nu vom mai fi niciodată la fel,

Nu vom mai fi niciodată la fel,

Nu vom mai fi niciodată la fel,

Nu vom mai fi niciodată la fel.

• Artist:Melanie C
• Album:Northern Star (2000)