Never Be The Same Again [Tongan translation]

Ha'u leva. 'Oi, 'io.

'Ikai ke toe hoko tatau.

Neu ta 'atu kiate koe 'e kapau 'oku hoko kovi ha me'a

'Oku ke tauhi au ma'u pe. Ko koe ko hoku uma keu tangi ai

'Ikai keu tui na'e tolonga fuoloa ke...

Laka he laka tapu.

Ko e me'a ni teu fakatomala?

[Ha'u leva, ha'u leva]

Hala ha 'ahi'ahi, hala ha lava

[Ko koe ko e taha]

Ha loto ngaongao 'e 'ikai ke fakalata ia

[Ha'u leva, ha'u leva]

'Oku ou 'amanaki ke ke ongo'i tatau

Ko e me'a ni 'e 'ikai keu ngalo.

Neu manatu mahalo te tau hoko feleni pe

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia

Ko e kamata'anga pe ia, 'ikai ko e faka'osi

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia

'Oku 'ikai ha fufu ia

Pea mau faka'ava 'a e matapa taimi ni

Kamata 'i poo ni pea mei he taimi ko 'eni

'E 'ikai, 'e 'ikai te mau toe hoko tatau

'Ikai ke toe hoko tatau.

Kae 'ilo au 'oku mau va'ofi hange kimua

'Oku loto au ke 'ilo'i 'oku ou masiva lahi kia koe

Pea 'ikai tokanga au ki he me'a 'oku lea 'a e kakai

'Oku hoko pe kia koe mo au

Pea 'ikai te mau toe hoko tatau.

Neu manatu mahalo te tau hoko feleni pe ['ue 'io]

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia. ['Ikai ke toe hoko tatau]

Ko e kamata'anga pe ia, 'ikai ko e faka'osi [Naa mau toki kamata pe]

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia

'Oku 'ikai ha fufu ia

Pea mau faka'ava 'a e matapa taimi ni [Faka'ava 'a e matapa]

Kamata 'i poo ni pea mei he taimi ko 'eni

'E 'ikai, 'e 'ikai te mau toe hoko tatau

'Ikai ke toe hoko tatau.

Po mo 'aho

'One'one matatahi 'uli'uli ki 'umea lanu kulokula

Ko e 'Amelika ki Pilitania, Nuu 'Ioke ki 'Ela 'Ei

Mei he ve'ehala ki halamotu'a.

Vakai, 'e 'ikai toe hoko tatau ia.

Ko e me'a 'oku ou lea

'Oku 'ikai ke fetongi 'e he anga 'o hoku 'atamai 'o a'u koe ('o fetongi ia).

Fakataimi 'oku matamata ia tapu kakato

Ke kumi 'a e ngaahi ongo ko ia 'oku fufu'i lelei 'e tautolu

Ko ia 'oku hala ha fe'auhi

Pea 'oku ke faka'ataata 'eku anga

Ki ha 'ofa 'o mahalo 'oku haohaoa ia.

'O tali mai.

Ha laini lelei 'i he vahaa 'o e 'iku'anga mo e lakanga.

'Oku ke tui ki he ngaahi me'a 'oku pau ke hoko?

Kapau te ke tala 'atu 'a e fanaga 'o ho'o folau 'iate au

Fakata ko e ta 'oku ke vali ta'e'ahi'ahi.

Pea hange ko hotau ivi 'oku heuheu'i ia 'o kamata ke liunga.

Anga 'o e 'aho kotoa pe, 'e kamata ia ke fakamalu

Pea 'e 'ikai ke toe tatau 'a e ngaahi me'a 'iate koe mo au

'Oku ma fakataha hotau mana mo'ui pea mau fakataha leva.

Neu manatu mahalo te tau hoko feleni pe

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia

Ko e kamata'anga pe ia, 'ikai ko e faka'osi

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia

'Oku 'ikai ha fufu ia

Pea mau faka'ava 'a e matapa taimi ni

Kamata 'i poo ni pea mei he taimi ko 'eni

'E 'ikai, 'e 'ikai te mau toe hoko tatau

[Ha'u leva, ha'u leva]

'E 'ikai ke toe hoko tatau 'a e me'a ko ia

[Ko koe ko e taha]

'E 'ikai ke toe hoko tatau

'Oku 'ikai ha fufu ia

'E 'ikai te mau toe hoko tatau

'Oku 'ikai ha fufu ia

'E 'ikai te mau toe hoko tatau

'Ikai ke toe hoko tatau

'Ikai ke toe hoko tatau

'Ikai ke toe hoko tatau

'Ikai ke toe hoko tatau.

• Artist:Melanie C
• Album:Northern Star (2000)