Never is a Promise [Turkish translation]

Benim gösterdiğim cesareti asla göremeyeceksin

Senin açından renklerin zenginliği görünmeyecek.

Senin parladığın yolları asla parlatamayacağım

Varlığın, üzerindeki yargıları baskılıyor.

Ama manzara büyüdükçe

Farklı ışıkları görüyorum

Şekiller ve gölgeler, sezgilerimde dalgalanıyor

Hislerim kabarıyor ve geriliyor, daha yükseklerden bakıyorum

Sana bahsetmekten hâlâ gurur duyduğum şeyin ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Beni anladığını söyleyeceksin ama anlamayacaksın

Birbirimizi desteklemeyi asla bırakmayacağını söyleyeceksin

Ama "asla" verilmiş bir sözdür ve yalan söylemeye gücün yok.

Tuttuğum şeylere asla dokunamayacaksın

Duygularımın teni kendi altımda talan söylüyor

Bu ruhun ateşini asla hissedemeyeceksin

Ateşim sana gösterdiğimden daha derinlerde yakıyor beni.

Bana hayallerinden korkma diyeceksin, göründüğünden daha kolay diyeceksin

Benim yüksek umutlarımdan düşmeme asla izin vermeyeceğini söyleyeceksin

Ama "asla" verilmiş bir sözdür ve yalan söylemeye gücün yok.

Bu yaşadığım hayatı asla yaşamayacaksın

Beni geceleri uyandıran o hayatı asla yaşayamayacağım

Sana verdiğim mesajı asla duymayacaksın

Bu savaşta sanki pes etmiş gibi gözüküyorsun, diyeceksin

Ama manzara büyüdükçe

Farklı ışıkları görüyorum

Şekiller ve gölgeler, sezgilerimde dalgalanıyor

Hislerim kabarıyor ve geriliyor, daha yükseklerden bakıyorum

Şu an ne olduğumu fark ediyorum, ama anlayacak kadar zeki değilsin

Beni anladığını söyleyeceksin ama anlamayacaksın

Hiçbir zaman niye ve nasıl olduğunu bilmeden uyanacağımı söyleyeceğim

Neye inanacağımı bilmiyorum, benim kim olduğumu bilmiyorsun

Ben ağladığımda sakinleşmemi söyleyeceksin

Ama "asla" verilmiş bir sözdür ve benim asla yalanlara ihtiyacım yok.

• Artist:Fiona Apple
• Album:Tidal (1996)