Never Seen Anything Quite Like You [Thai translation]

ผมคิดว่า ผมต้องการคุณมากกว่าที่ต้องการอีก

และไม่นะ ผมต้องการคุณมากกว่าความจำเป็น

ผมอยากที่จะยึดติดคุณไว้มากกว่านั้นอีก

เมื่อคุณยืนอยู่ต่อหน้าผม

ผมคิดว่า คุณเองก็รู้จักผมมากกว่าคำว่ารู้จัก

และคุณก็เข้าใจผม มากกว่าที่เคยเห็น

จะให้ผมตายตอนนี้ก็ได้นะ มากค่าที่เคยเป็นมาก่อน

ในทุก ๆ ครั้งที่ผมได้มองคุณ

นั่นไง ผมเห็นคุณใส่กางเกงยีนส์ และไม่ได้แต่งหน้า

และผมก็ยืนอยู่ที่นั่นอย่างหวาดหวั่นในฐานะคู่เดทของคุณในงานพรอม

ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดี อย่างกับผู้ชายคนหนึ่งที่เห็นคุณในชุดแต่งงาน

แต่ผมก็ไม่เคยเห็นอะไรเลยที่จะเหมือนกับคุณในคืนนี้

ผมเองก็ไม่เคยเห็นอะไรจริง ๆ ที่จะเหมือนกับคุณ

เมื่อมันใช่แล้ว มันจะยิ่งกว่าใช่

สิ่งเหล่านั้นจะทำให้คุณรู้สึกมากกว่าที่เคยรู้สึก

ผมเองก็ตกอยู่ในภวังค์แบบนั้นในตอนนี้

ไปในทางที่ใช่กับผมเถอะ

นั่นไง ผมเห็นคุณใส่กางเกงยีนส์ และไม่ได้แต่งหน้า

และผมก็ยืนอยู่ที่นั่นอย่างหวาดหวั่นในฐานะคู่เดทของคุณในงานพรอม

ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดี อย่างกับผู้ชายคนหนึ่งที่เห็นคุณในชุดแต่งงาน

แต่ผมก็ไม่เคยเห็นอะไรเลยที่จะเหมือนกับคุณในคืนนี้

ผมเองก็ไม่เคยเห็นสิ่งไหนเลยจริง ๆ ที่จะเหมือนกับคุณ

ผมเองก็ไม่เคยเห็นสิ่งไหนเลยจริง ๆ ที่จะเหมือนกับคุณ

และนัยน์ตาของคุณที่อยู่ในตาของคุณ

และดวงใจของผมที่อยู่ในจิตใจของเรา

บางครั้งแค่คำพูดมันคงจะไม่เพียงพอ

สำหรับความรักครั้งนี้ ที่มากกว่ารัก

นั่นไง ผมเห็นคุณใส่กางเกงยีนส์ และไม่ได้แต่งหน้า

และผมก็ยืนอยู่ที่นั่นอย่างหวาดหวั่นในฐานะคู่เดทของคุณในงานพรอม

ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดี อย่างกับผู้ชายคนหนึ่งที่เห็นคุณในชุดแต่งงาน

แต่ผมก็ไม่เคยเห็นอะไรเลยที่จะเหมือนกับคุณในคืนนี้

ผมเองก็ไม่เคยเห็นสิ่งไหนเลยจริง ๆ ที่จะเหมือนกับคุณ

ผมเองก็ไม่เคยเห็นสิ่งไหนเลยจริง ๆ ที่จะเหมือนกับคุณ

• Artist:The Script
• Album:No Sound Without Silence (2014)