Never Too Close [German translation]

Ich erinnere mich, als beste Freunde eifersüchtige Liebhaber waren,

Schliefen wir warm unter der Decke,

Träumten, einander zu gehören,

Und versuchten so, uns nie zu nahe,

Nie zu nah zu kommen, eher zu sterben.

Und so weinten wir, aber soweit, so gut,

Wir meinten niemandem zu schaden.

Ich erinnere mich, dass die besten Freunde nicht falsch lagen,

Lange bevor diese Freiheit verziehen wurde.

Wir lernten all die guten Dinge kennen,

Die auf der Welt wert sind, geglaubt zu werden,

Und versuchten so, uns nie zu nahe,

Nie zu nah zu kommen, eher zu sterben.

Und so weinten wir, aber soweit, so gut,

Wir meinten niemandem zu schaden.

Ich erinnere mich, als eifersüchtige Liebhaber zusammenhalten wollten,

Als die Tage warm und die Nächte noch zärtlicher waren,

Als die Bande der Wahrheit nicht maßgeschneidert waren.

Und so versuchten wir, uns nie zu nahe,

Nie zu nah zu kommen, eher zu sterben.

Und so weinten wir, aber soweit, so gut,

Wir meinten niemandem zu schaden.

Versuche, versuch es, so sehr du willst,

Die folgenden Träume erfüllten sich nie.

Und so weinten wir, aber soweit, so gut,

Wir meinten niemandem zu schaden.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Summertime Dream