Nevermind [Serbian translation]

Rat je izgubljen

Sporazum je potpisan

Nisam uhvaćen

Prešao sam granicu

Nisam uhvaćen

Iako su mnogi probali

Živim među vama

Dobro prerušen

Morao sam da ostavim

Svoj život iza sebe

Iskopao sam neke grobove

Koje nikad nećete pronaći

Priča je ispričana

Sa činjenicama i lažima

Imap sam ime

Ali nije važno

Nije važno

Nije važno

Rat je izgubljen

Sporazum je potpisan

Postoje istine koje žive

I istine koje umiru

Ja ne znam koje

Zato nije važno

Vaša pobeda

Bila je tako kompletna

Da su neki od vas

Pomislili da vode

Evidenciju

Naših malih života

Odeće koju smo nosili

Naših kašika, naših noževa

Igare na sreću

Koje su naši vojnici igrali

Kamenje koje smo klesali

Pesame koje smo pravili

Naš zakon o miru

Koji razume

Da suprug vodi

Supruga naređuje

I sve te

Izraze

Slatke ravnodušnosti

Koju neki nazivaju ljubavlju

Neke više ravnodušnosti

Koju neki nazivaju sudbinom

Ali mi smo imali imena

Intimnija

Imena tako duboka

I imena tako prava

Ona su za mene krv

Za vas su prašina

Nema nikakve potrebe

I ovo opstane

Postoje istine koje žive

I istine koje umiru

Nije važno

Nije važno

Ja živim život

Koji sam iza sebe ostavio

Postoje istine koje žive

I istine koje umiru

Ja ne znam koje

Zato nije važno

Ja ne bih mogao da ubijem

Kao što ti ubijaš

Ja ne bih mogao da mrzim

Probao sam, nisam uspeo

Prijavio si me

Barem si probao

Na njihovoj si strani a koje

Prezireš

Ovo je bilo tvoje srce

Ovaj roj mušica

Ovo su nekad bila tvoja usta

Ova gomila laži

Dobro im služiš

Nisam iznenađen

Ti si njihov

Ti si isti takav

Nije važno

Nije važno

Morao sam da ostavim

Život za sobom

Priča je ispričana

Sa činjenicama i lažima

Tvoj je svet

Zato, nije važno

Nije važno

Nije važno

Ja živim život

Koji sam iza sebe ostavio

Živim ga punim plućima

Živim ga naširoko

Kroz slojeve vremena

Koje ne možeš da rastaviš

Moja žena je ovde

Moja deca takođe

Njihovi grobovi su bezbedni

Od duhova kao što si ti

Na dubokim mestima

Gde se korenje isprepletalo

Ja živim život

Koji sam iza sebe ostavio

Rat je izgubljen

Sporazum je potpisan

Nisam uhvaćen

Prešao sam granicu

Nisam uhvaćen

Iako su mnogi probali

Živim među vama

Dobro prerušen

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Popular Problems' (2014)