Nevernik [Russian translation]

Как проклятый парусник,

В густой синий мрак

Погружается вокзал.

О, доброй ночи, Баня-Лука!

Нет, я не сюда,

Я тут только проездом,

Мы долго не виделись.

И была ли честью солдатская шинель?

Знаю, что сейчас она спит,

И, может быть, иногда

По околице её сна

Пройдёт безумный сержант.

И думает ли она обо мне хоть иногда,

Глядя сквозь залитое дождём окно,

Или всё смело ветром?

Эй, чарующие глаза перед казармой !

Её семье я был не по душе,

Им было важно - откуда я родом.

Почему это помеха, мы из одного мира,

Хлеборобы, почтенный род?

Её папа взял меня на мушку:

Я такой же как они, или нет ?

Я - славянин, белой расы, вольный стрелок.

Успокойся, дядя, я - свой.

Я из Старой Канижи,

Чуть ниже по течению реки

Тиса, где она ускоряет бег,

Я поставлю особняк на холме.

Может, она от них сбежит

Когда спелые хлеба полягут,

Когда куропатки начнут высиживать птенцов.

Может, во сне она дозревает для меня.

Диспетчер машет красной шапкой:

"Время вышло, трогай потихоньку".

Просыпает ветер кубок цвета с деревьев,

Спи, малышка, дай Бог.

Не люблю, когда меня берут на прицел:

Я такой же как они, или нет ?

Я - славянин, белой расы, вольный стрелок,

И на всякий случай, я по-прежнему одинок.

• Artist:Đorđe Balašević