Невесёлая песня [Neveselaja pesnja] [French translation]

Nos rivières sont pauvres en eau,

A nos fenêtres ne transparaît pas le jour,

Notre matin ressemble à la nuit,

Et la nuit, eh bien, elle est pour moi...

En regardant le miroir liquide des flaques d'eau,

L'horloge, debout depuis un demi-siècle,

Le drapeau, embrassé jusqu'à la corde,

Je donnerais la moitié de mon royaume pour un cheval.

Joue, ma chanson triste.

Joue... Joue...

Commandants des armées des années,

Nous perdions à la bataille jour après jour,

Et quand nous allumions le feu,

La pluie éteignait notre feu.

Nous restons assis, Gros-Jean comme devant,

Et nous interrogeons l'avenir sur la rose des vents,

Mais quand vient le temps de se lever,

Nous restons assis là à attendre.

Joue, ma chanson triste.

Joue... Joue...

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)